en tots els respectes adv
- in every respect
Resultats de la cerca per a «en tots els respectes»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| In all respects the Italian land forces and air forces (Regia Aeronautica) available in Libya greatly outnumbered the British forces in Egypt. | En tots els respectes, les forces terrestres i aèries italianes disponibles a Líbia superaven en molt les forces britàniques a Egipte. |
| Font: NLLB | |
| American schools are in all respects admirable, only with the "growth of industry" the power of the children to go to them decreases. | Les escoles americanes són en tots els respectes admirables, però amb el «creixement de la indústria» la capacitat dels infants d’anar-hi disminueix. |
| Font: NLLB | |
| But with all due respect to all the men, and the older men especially, they did not want me around. | Però amb tots els respectes a tots els homes, i els més grans en especial, no em volien allí. |
| Font: TedTalks | |
| To God, and not to man, are all men accountable on the score of religion. | Davant de Déu, i no de l’home, són responsables tots els homes en l’ordre de la religió. |
| Font: riurau-editors | |
| With respect, that is wrong. | Amb tots els respectes, estan equivocats. |
| Font: Europarl | |
| And don’t forget to pay your respects to your ancestors. | I no oblideu de presentar els vostres respectes als avantpassats. |
| Font: MaCoCu | |
| Every quiet method for peace hath been ineffectual. | Tots els mètodes plàcids per a la pau han estat inútils. |
| Font: riurau-editors | |
| In my defense, I prefaced that by saying "with all due respect. " | En la meva defensa, vaig començar dient "amb tots els respectes". |
| Font: OpenSubtitiles | |
| For as in Adam all sinned, and as in the first electors all men obeyed; as in the one all mankind were subjected to Satan, and in the other to Sovereignty; as our innocence was lost in the first, and our authority in the last; and as both disable us from reassuming some former state and privilege, it unanswerably follows that original sin and hereditary succession are parallels. | Atès que en Adam tots pecaren i en els primers electors tots els homes obeïren; atès que en un tota la humanitat fou sotmesa a Satan i en l’altre a la Sobirania; atès que la nostra innocència es va perdre en l’un i la nostra autoritat en l’altre; i atès que tots dos ens incapaciten per a assumir de nou un estat i un privilegi primitius, incontestablement se segueix que el pecat original i la successió hereditària són paral·lels. |
| Font: riurau-editors | |
| With all due respect, this does not make any sense. | Amb tots els respectes, això no té cap sentit. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |